Quantum Scalar i500 Manuale Utente

Quantum Scalar i500 Tape Library6-01741-01Quantum Scalar i500 Tape LibraryScalar i500Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide

10 Scalar i500 Getting Started Guide f. If stacking the expansion module on top of another module, engage the Y-rails of the new module in your librar

100 Scalar i500 スタート ガイド f. 拡張モジュールを別のモジュールの上に積み重ねる場合は、ライブラリ構成に新設モジュールの Y レールをはめ込みます。 Y レールが正しい位置にあり、蝶ねじが締まっていることを確認してください。 g. ライブラリの前面から、拡張モジュールの

Scalar i500 スタート ガイド 101これにより Y レールの位置と下のモジュールの Y レールの位置が揃います。 i. 取り付けるそれぞれの拡張モジュールについてこの手順を繰り返します。 4 制御モジュールを取り付けます。 a. 制御モジュールの I/E ステーション ドアとアクセス ド

102 Scalar i500 スタート ガイド b. 空いている方の手で、アセンブリがモジュール内部から完全に外れるまで固定タブを向こう側に回します。 正しく元の位置に戻しておけば、固定タブが誤ってロボットの経路に回りこむことはありません。 c. ロボット アセンブリを慎重に外します。 ライブラリ

Scalar i500 スタート ガイド 103ステップ 4：モジュール コンポーネントの取り付け次の手順の説明については、『Scalar i500 ユーザーズ ガイド』 の「追加、取り外し、交換」を参照してください。 1 まだ設置されていない場合は、制御モジュールにライブラリ制御ブレード (LCB

104 Scalar i500 スタート ガイドパラレル SCSI ケーブルの接続SCSI テープ ドライブの配線については、SCSI バスに 2 つのテープ ドライブを接続する、または 1 つのSCSI バスに 1 つのテープ ドライブを接続するといった 2 通りの方法を推奨します。1 つの SC

Scalar i500 スタート ガイド 105ホストまたはスイッチへの ファイバチャネル ケーブルの直接接続各テープ ドライブで次の作業を行います。 1 ファイバチャネル ケーブルの一端をテープ ドライブの ファイバチャネル ポートに接続します。 2 ケーブルのもう一端をホストまたはスイッチに

106 Scalar i500 スタート ガイドI/O ブレード経由の ファイバチャネル ケーブルの接続各テープ ドライブで次の作業を行います。 1 ファイバチャネル ケーブルの一端をテープ ドライブの ファイバチャネル ポートに接続します。 2 ケーブルのもう一端を一番近くの ファイバチャネル

Scalar i500 スタート ガイド 107SAS (Serial Attached SCSI) ケーブルの接続各テープ ドライブで次の作業を行います。 1 SAS ケーブルの一端をテープ ドライブの SAS ポートに接続します。 2 ケーブルのもう一端を直接ホストに接続します。警告ライブラ

108 Scalar i500 スタート ガイドステップ 6：ライブラリのケーブル接続 1 モジュール ケーブルとモジュール ターミネータを接続します。すべてのライブラリはモジュール ターミネータを使用する必要があります。 複数のモジュールで構成されるライブラリではモジュール間ケーブルを使用する必要

Scalar i500 スタート ガイド 109 4 電源コードを接続します。テープ ドライブを内蔵しているモジュールそれぞれに最低 1 つの電源が必要です。 それぞれの電源について、電源コードの一端を電源に接続します。 次に、もう一端を近くの ( 製品ラベルに記載されている種類の ) 接地電源コン

Scalar i500 Getting Started Guide 11Doing this aligns the Y-rails with the Y-rails of the module beneath it. i. Repeat these steps for each expansion

110 Scalar i500 スタート ガイド初期設定で [Setup Wizard ( セットアップ ウィザード )] を使用する際は、次の手順を推奨します。 a. ライブラリの電源を入れ、オペレータ パネルに表示される Setup Wizard ( セットアップ ウィザード ) の使用を開始し

Scalar i500 スタート ガイド 111ステップ 8：ライブラリの実行これでライブラリを使用する準備が完了しました。 ライブラリの使用に関する詳細については、『Scalar i500 ユーザーズ ガイド』 の「ライブラリの実行」を参照してください。 ライブラリのオンライン [Help ( ヘ

112 Scalar i500 スタート ガイド

Scalar i500 시작 설명서 113Scalar i500 시작 설명서Scalar i500 시작 설명서는 Scalar i500 라이브러리의 포장 풀기 , 설정 및 설치에 필요한 단계를 개괄적으로 설명합니다 . 부품의 추가 , 제거 및 교체를 비롯하여 라이브러리의 구성

114 Scalar i500 시작 설명서단계 1: 라이브러리 포장 풀기1 라이브러리의 포장을 풉니다 .라이브러리와 같이 제공된 포장 풀기 지침에 따라 라이브러리 외부의 포장재료를 제거하고 맨 아래의 포장 트레이에 라이브러리를 둡니다 . 2 포장 전표에 있는 포장 내용

Scalar i500 시작 설명서 115단계 2: 랙마운트 키트 (5U 및 14U 의 경우 선택사항 ) 설치14U 보다 큰 모든 Scalar i500 라이브러리는 랙에 설치해야 합니다 . 하단 모듈을 해당 랙에 단단히 장착한 후 다른 모든 모듈을 하단 모듈에 고정합니다

116 Scalar i500 시작 설명서1 제어 모듈에 로봇 어셈블리를 파킹합니다 . a. 각 모듈의 I/E 스테이션 및 액세스 도어를 엽니다 . b. 로봇 어셈블리를 제어 모듈에서 조심스럽게 손으로 들어 올립니다 . 로봇 어셈블리는 천천히 그리고 조심스럽게 움직여야

Scalar i500 시작 설명서 1173 확장 모듈을 설치합니다 . a.9U 확장 모듈의 액세스 도어를 열고 나사처럼 가이드 핀을 위로 당기면서 가볍게 돌려 빼냅니다. 그렇지 않을 경우 가이드 핀이 적재하는 모듈의 전면 도어에 흠집을 낼 수도 있습니다 . b. 새로운

118 Scalar i500 시작 설명서 f. 다른 모듈 위에 확장 모듈을 적재하는 경우 새로운 모듈의 Y 레일을 사용하여 라이브러리 구성에 설치합니다 . Y 레일을 올바르게 정렬하고 손 나사를 조입니다 . g. 라이브러리의 전면에서 확장 모듈의 I/E 스테이션

Scalar i500 시작 설명서 119이 작업을 수행하면 Y 레일과 해당 Y 레일 아래에 있는 모듈의 Y 레일이 정렬됩니다 . i. 설치 중인 확장 모듈마다 이 단계를 반복합니다 .4 제어 모듈을 설치합니다 . a. 제어 모듈의 I/E 스테이션 도어와 액세스 도어를

12 Scalar i500 Getting Started Guide b. With your free hand, swivel the parking tab away from you until it is removed completely from the interior of

120 Scalar i500 시작 설명서 b. 사용하지 않는 손으로 모듈의 내부에서 완전히 제거될 때까지 파킹 탭을 사용자의 바깥 방향으로 회전시킵니다 . 올바르게 위치시키지 않으면 파킹 탭이 로봇의 경로로 회전하여 들어오는 경우가 발생할 수 있습니다 . c. 조심스럽

Scalar i500 시작 설명서 121단계 4: 모듈 구성 요소 설치다음 단계에 대한 자세한 지침은 Scalar i500 사용 설명서의 “추가 , 제거 및 교체” 를 참조합니다 .1 아직 설치되어 있지 않은 경우 라이브러리 컨트롤 블레이드 (LCB) 를 제어 모듈에

122 Scalar i500 시작 설명서병렬 SCSI 케이블 연결SCSI 테이프 드라이브의 케이블 연결에는 SCSI 버스당 2 개의 테이프 드라이브 또는 SCSI 버스당 1 개의 테이프 드라이브를 연결하는 두 가지 방법이 권장됩니다 .SCSI 버스당 2 개의 드라이브를

Scalar i500 시작 설명서 123Fibre Channel 케이블을 호스트 또는 스위치에 직접 연결각 드라이브에 대해 : 1 Fibre Channel 케이블의 한 끝을 테이프 드라이브의 Fibre Channel 포트에 연결합니다 . 2 케이블의 다른 한 끝을 호스

124 Scalar i500 시작 설명서I/O 블레이드를 통해 Fibre Channel 케이블 연결각 드라이브에 대해 : 1 Fibre Channel 케이블의 한 끝을 테이프 드라이브의 Fibre Channel 포트에 연결합니다 . 2 케이블의 다른 한 끝을 가장 가까

Scalar i500 시작 설명서 125SAS(Serial Attached SCSI) 케이블 연결각 드라이브에 대해 : 1 SAS 케이블의 한 끝을 테이프 드라이브의 SAS 포트에 연결합니다 . 2 케이블의 다른 한 끝을 호스트에 직접 연결합니다 .주의라이브러리는 표준

126 Scalar i500 시작 설명서단계 6: 라이브러리 케이블 연결1 모듈 케이블 및 모듈 터미네이터를 연결합니다 .모든 라이브러리는 모듈 터미네이터를 사용해야 합니다 . 여러 개의 모듈로 구성된 라이브러리는 모듈간 케이블을 사용해야 합니다 . a. 액세서리

Scalar i500 시작 설명서 1274 전원 코드를 연결합니다 .테이프 드라이브가 있는 각 모듈에 대해 1 개 이상의 전원 공급 장치가 필요합니다 . 각 전원 공급 장치에 대해 전원 코드의 한 끝을 전원 공급 장치에 연결합니다 . 그런 다음에 다른 한 끝을 근처에서

128 Scalar i500 시작 설명서초기 구성을 위해 Setup Wizard( 설정 마법사 ) 사용 시 권장되는 절차는 다음과 같습니다 . a. 라이브러리를 켜고 작동자 패널에서 Setup Wizard( 설정 마법사 ) 사용을 시작합니다 . b. Setup Wiz

Scalar i500 시작 설명서 129단계 8: 라이브러리 실행이제 라이브러리 사용을 시작할 준비가 되었습니다 . 라이브러리 사용에 관한 내용은 Scalar i500 사용 설명서의 “라이브러리 실행” 을 참조합니다 . 라이브러리의 온라인 Help( 도움말 ) 도 참

Scalar i500 Getting Started Guide 13Step 4: Install the Module ComponentsFor instructions on any of the following steps, see “Adding, Removing, and Re

130 Scalar i500 시작 설명서

Scalar i500 入门指南 131Scalar i500 入门指南Scalar i500 入门指南提供了对 Scalar i500 库存机进行拆包、设置和安装所需步骤的概述。 有关配置和运行库存机以及添加、拆卸和更换零件的更多详细信息，请参见 Scalar i500 用户指南。同时还可为本产品

132 Scalar i500 入门指南步骤 1：拆开库存机包装1 库存机拆包。按照库存机随附的拆包说明，拆掉库存机的外包装，但将库存机留在底部包装托盘中。 2 按照装箱单查验包装的内容。3 拆掉内包装。 4 从库存机中拆下磁带机。有关拆卸磁带机的信息，请参见 Scalar i500 用户指

Scalar i500 入门指南 133步骤 3：安装模块有两种可能的库存机配置：• 将控制模块作为独立单元进行安装• 安装多模块库存机配置将控制模块作为独立单元进行安装1 打开库存机 I/E 站门和存取门。2 提起控制模块并将其放到所需位置。3 如果正在将控制模块放到机架中，则使用机架协助板将控制

134 Scalar i500 入门指南1 将机械装置放入控制模块中。 a. 打开每个模块的 I/E 站门和存取门。 b. 用手轻轻地将机械装置提放到控制模块中。 机械装置应以一定阻力慢慢滑动。 c. 将机械装置提升到控制模块的约中间位置后，用一只手将其脱住，用另一只手将归位金属片向您的方向转动。

Scalar i500 入门指南 1353 安装扩展模块。 a. 打开 9U 扩展模块的存取门，通过向上提拉并像拧动螺丝那样轻轻旋转将其提起。 否则，导销可能会划伤您在其上进行堆栈的模块的前门。 b. 提起新的扩展模块，从库存机正面将其放到所需位置。 c. 如果是将扩展模块堆栈到另一个模块顶部，则通

136 Scalar i500 入门指南 f. 如果是将扩展模块堆栈到另一个模块顶部，则将新模块的 Y 导轨啮合到库存机配置中。 确保 Y 导轨正确对准且指旋螺丝全部拧紧。 g. 从库存机正面，打开 I/E 站门和扩展模块存取门。 挤压 Y 导轨释放机构的把手，将其从锁定位置中抬起，再将其尽可能向

Scalar i500 入门指南 137此项操作可使 Y 导轨与其下方模块的 Y 导轨对齐。 i. 对您正在安装的每个扩展模块分别重复这些步骤。4 安装控制模块。 a. 打开控制模块的 I/E 站门和存取门。 b. 提起控制模块并将其放到所需位置。 c. 如果是将控制模块堆栈到另一个模块顶部，通过拧

138 Scalar i500 入门指南 b. 利用您空闲的一只手，将 归位金属片旋转至背对您的方向，直到将其从模块内部完全取出为止。 只要正确地重新放置，归位金属片就不会意外旋转到机械装置的移动路径中。 c. 轻轻放开机械装置。 它将下降到库存机底部模块上。处于 “放开”位置的归位金属片

Scalar i500 入门指南 139步骤 4：安装模块组件有关以下任何步骤的说明，请参见 Scalar i500 用户指南中“Adding, Removing, and Replacing”（添加、拆卸和更换）。1 如果尚未安装，则在控制模块中安装库存机控制刀片 (LCB)。 2 安装磁带机。

14 Scalar i500 Getting Started GuideConnecting Parallel SCSI CablesThere are two recommended ways to cable SCSI tape drives: two tape drives per SCSI

140 Scalar i500 入门指南连接并行 SCSI 电缆建议采用这两种 SCSI 磁带机电缆的连接方式：每条 SCSI 总线上两个磁带机或每条 SCSI 总线上一个磁带机。要想在一条 SCSI 总线上连接两个磁带机：1 将 SCSI 电缆一端连接到底部磁带机的顶部 SCSI 端口。 然后，将

Scalar i500 入门指南 141将光纤通道电缆直接与主机或交换机相连对于每个磁带机： 1 将光纤通道电缆的一端连接到磁带机光纤通道端口。 2 将该电缆的另一端连接到主机或交换机。

142 Scalar i500 入门指南通过 I/O 刀片连接光纤通道电缆对于每个磁带机： 1 将光纤通道电缆的一端连接到磁带机光纤通道端口。 2 将电缆另一端连接到最近的光纤通道 I/O 刀片的一个启动器端口（低端端口 3 – 6）。对于每个光纤通道 I/O 刀片：3 将光纤通道电缆的一端与光纤通

Scalar i500 入门指南 143连接串联 SCSI (SAS) 电缆对于每个磁带机： 1 将 SAS 电缆一端连接到磁带机的 SAS 端口。 2 请将电缆另一端直接连接到主机。注意库存机支持符合标准 SAS 技术规格的 SAS 主机电缆长度。

144 Scalar i500 入门指南步骤 6：连接库存机电缆1 连接模块电缆和模块端接器。所有库存机都必须使用模块端接器。 由多个模块组成的库存机必须使用模块至模块电缆。 a. 利用附件套件中提供的模块至模块电缆，将每个模块分别与其上方的模块相连。 将电缆一端连接到底部模块。 然后，将电缆另一端

Scalar i500 入门指南 1454 连接电源线。每个包含磁带机的模块都至少需要配备一个电源。 对于每个电源，将电源线一端连接到电源。 然后，将另一端连接到最近的一个接地交流电源 （产品标签上所标注类型）。步骤 7：首次使用库存机1 接通库存机电源。 a. 开启电源背面的每个电源开关。 b.

146 Scalar i500 入门指南使用 “Setup Wizard”（设置向导）进行初始配置的建议程序如下： a. 开启库存机，开始使用操作员面板上的 “Setup Wizard”（设置向导）。 b. “Setup Wizard”（设置向导）会提示您输入允许万维网客户机访问库存机的网络设置。

Scalar i500 入门指南 147步骤 8：运行库存机您现在可以开始使用库存机了。 有关使用库存机的信息，请参见 Scalar i500 用户指南中“Running the Library”（库存机的运行）。 另请参见库存机的在线帮助。 要想访问在线帮助系统，请单击万维网客户机右上角或操作员面

148 Scalar i500 入门指南

Scalar i500 Getting Started Guide 15Connecting Fibre Channel Cables Directly to Host or SwitchFor each tape drive: 1 Connect one end of a Fibre Channe

16 Scalar i500 Getting Started GuideConnecting Fibre Channel Cables Through an I/O BladeFor each tape drive: 1 Connect one end of a Fibre Channel cabl

Scalar i500 Getting Started Guide 17Connecting Serial Attached SCSI (SAS) CablesFor each tape drive: 1 Connect one end of a SAS cable to the SAS port

18 Scalar i500 Getting Started GuideStep 6: Connect the Library Cables1 Connect module cables and module terminators.All libraries must use module ter

Scalar i500 Getting Started Guide 194 Connect the power cords.At least one power supply is required for each module that contains tape drives. For eac

Scalar i500 Getting Started Guide, 6-01741-01, Ver. A, June 2007, Made in USA.Quantum Corporation provides this publication “as is” without warranty o

20 Scalar i500 Getting Started GuideThe recommended procedure for using the Setup Wizard for the initial configuration is as follows: a. Turn on the l

Scalar i500 Getting Started Guide 21Step 8: Run the LibraryYou are now ready to start using your library. For information about using your library, se

22 Scalar i500 Getting Started Guide

Scalar i500 - Einführungshandbuch 23Scalar i500 - EinführungshandbuchDas Scalar i500 - Einführungshandbuch bietet eine Übersicht über die erforderlich

24 Scalar i500 - EinführungshandbuchSchritt 1: Auspacken der Bibliothek 1 Packen Sie die Bibliothek aus.Entfernen Sie entsprechend der Auspackanleitun

Scalar i500 - Einführungshandbuch 25Schritt 2: Installation des Rackmount-Montagesatzes (optional für 5U und 14U)Alle Scalar i500-Bibliotheken, die hö

26 Scalar i500 - Einführungshandbuch 1 Stellen Sie die Robotikeinheit im Steuermodul ab. a. Öffnen Sie die I/E-Station und Zugriffstüren jedes Moduls

Scalar i500 - Einführungshandbuch 27 3 Installieren Sie das(die) Erweiterungsmodul(e). a. Öffnen Sie die Zugriffstür des 9U-Erweiterungsmoduls und heb

28 Scalar i500 - Einführungshandbuch f. Wenn das Erweiterungsmodul über ein anderes Modul gestapelt wird, klinken Sie Y-Schienen des neuen Moduls in I

Scalar i500 - Einführungshandbuch 29Dadurch werden die Y-Schienen nach den Y-Schienen des unteren Moduls ausgerichtet. i. Wiederholen Sie diese Schrit

Scalar i500 Getting Started Guide 3Table of ContentsScalar i500 Getting Started Guide (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Scalar i500 - Einführungshandbuch a.Heben Sie die Robotikeinheit behutsam an, so dass sie nicht mehr auf dem Feststellregister ruht. b. Drehen Sie

Scalar i500 - Einführungshandbuch 31Schritt 4: Installation der ModulkomponentenAnweisungen zu jedem folgenden Schritt finden Sie im Scalar i500 Benut

32 Scalar i500 - EinführungshandbuchParallele SCSI-Kabel anschließenEs gibt zwei empfohlene Methoden, um SCSI-Bandlaufwerke zu verkabeln: zwei Bandlau

Scalar i500 - Einführungshandbuch 33Fibre Channel-Kabel direkt mit dem Host oder Switch verbindenFür jedes Bandlaufwerk: 1 Verbinden Sie ein Ende ein

34 Scalar i500 - EinführungshandbuchFibre Channel-Kabel durch eine E/A-Platine verbindenFür jedes Bandlaufwerk: 1 Verbinden Sie ein Ende eines Fibre

Scalar i500 - Einführungshandbuch 35Seriellen verbundene SCSI (SAS)-Kabel anschließenFür jedes Bandlaufwerk: 1 Verbinden Sie ein Ende eines SAS-Kabel

36 Scalar i500 - EinführungshandbuchSchritt 6: Bibliothekskabel anschließen 1 Schließen Sie Modul-Kabel und Modul-Terminatoren an.Alle Bibliotheken mü

Scalar i500 - Einführungshandbuch 37 4 Verbinden Sie die Netzkabel.Mindestens ein Netzteil ist für jedes Modul erforderlich, das Bandlaufwerke enthält

38 Scalar i500 - Einführungshandbuch 3 Konfigurieren Sie die Bibliothek.Wenn Sie die Bibliothek zum ersten Mal einschalten, zeigt das Bedienfeld den S

Scalar i500 - Einführungshandbuch 39 4 Laden Sie Bandkassetten in die Bibliothek.Anweisungen zum Importieren und Massenladen von Bandkassetten finden

4 Scalar i500 Getting Started Guide

40 Scalar i500 - EinführungshandbuchSchritt 8: Die Bibliothek ausführenSie können nun mit der Verwendung Ihrer Bibliothek beginnen. Informationen zur

Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 41Guide de démarrage rapide de labandothèque Scalar i500Le Guide de démarrage rapide de la ban

42 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500Étape 1 : déballez la bibliothèque 1 Déballez la bibliothèque.Selon les instructions de déba

Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 43Étape 2 : installez le kit de montage en rack (optionnel pour 5U et 14U)Toutes les bibliothè

44 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 1 Placez le robot dans le module de contrôle. a. Ouvrez les portes du poste I/E et d'a

Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 45 3 Installez le ou les modules d'extension. a. Ouvrez la porte d'accès du module d

46 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 f. Si vous empilez le module d'extension au-dessus d'un autre module, engagez les

Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 47Cela a pour effet d'aligner les rails en Y avec ceux du module inférieur. i. Répétez ce

48 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 b. À l'aide de votre main libre, faites pivoter la patte de blocage en l'écartant

Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 49Étape 4 : installez les composants du modulePour des instructions sur n'importe laquell

Scalar i500 Getting Started Guide 5Scalar i500 Getting Started GuideThe Scalar i500 Getting Started Guide provides an overview of the steps required t

50 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500Connexion des câbles SCSI parallèlesPour câbler les lecteurs de bande SCSI, il est recommand

Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 51Connexion des câbles Fibre Channel directement à l'hôte ou au commutateurPour chaque le

52 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500Connexion des câbles Fibre Channel par le biais d'une lame d'E/SPour chaque lecteu

Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 53Connexion des câbles SAS (Serial Attached SCSI)Pour chaque lecteur de bande : 1 Connectez u

54 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500Étape 6 : branchez les câbles de la bibliothèque 1 Connexion des câbles et des terminateurs

Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 55 4 Connectez les câbles d'alimentation.Chaque module contenant des lecteurs de bande né

56 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500La procédure recommandée pour l'utilisation de l'assistant d'installation pou

Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 57Étape 8 : utilisez la bibliothèqueVous êtes maintenant prêt à commencer à utiliser votre bib

58 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500

Guía de inicio de Scalar i500 59Guía de inicio de Scalar i500La Guía de inicio de Scalar i500 ofrece una descripción de los pasos necesarios para dese

6 Scalar i500 Getting Started GuideStep 1: Unpack the Library1 Unpack the library.Following the unpacking instructions that came with the library, rem

60 Guía de inicio de Scalar i500Paso 1: Desembale la biblioteca 1 Desembale la biblioteca.Siguiendo las instrucciones de desembalaje que se incluyen c

Guía de inicio de Scalar i500 61Paso 2: Instale el kit de montaje en bastidor (opcional para modelos de 5U y 14U)Todas las bibliotecas Scalar i500 con

62 Guía de inicio de Scalar i500 1 Estacione el componente robótico en el módulo de control. a. Abra la estación I/E y las puertas de acceso de cada

Guía de inicio de Scalar i500 63 3 Instale los módulos de expansión. a. Abra la puerta de acceso del módulo de expansión de 9U y levante el poste guía

64 Guía de inicio de Scalar i500 f. Si va a apilar el módulo de expansión sobre otro módulo, acople los rieles en "Y" del nuevo módulo en la

Guía de inicio de Scalar i500 65Al hacer esto se alinean los rieles en "Y" con los rieles en "Y" del módulo debajo de éste. i. Rep

66 Guía de inicio de Scalar i500 b. Con la mano que está libre, gire la lengüeta de estacionamiento alejándola de usted hasta que se retire completame

Guía de inicio de Scalar i500 67Paso 4: Instale los componentes del móduloPara obtener instrucciones sobre cualquiera de los siguientes pasos, consult

68 Guía de inicio de Scalar i500Conexión de los cables SCSI paralelosHay dos modos recomendados de conectar los cables de las unidades de cinta SCSI:

Guía de inicio de Scalar i500 69Conexión de cables Fibre Channel directamente al host o conmutadorPara cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del

Scalar i500 Getting Started Guide 7Step 2: Install the Rackmount Kit (Optional for 5U and 14U)All Scalar i500 libraries taller than 14U must be instal

70 Guía de inicio de Scalar i500Conexión de cables Fibre Channel por medio de una tarjeta de E/SPara cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del c

Guía de inicio de Scalar i500 71Conexión de los cables Serial Attached SCSI (SAS)Para cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del cable SAS al pue

72 Guía de inicio de Scalar i500Paso 6: Conecte los cables de la biblioteca 1 Conecte los cables del módulo y los terminadores del módulo.Todas las bi

Guía de inicio de Scalar i500 73 4 Conecte los cables de alimentación.Se necesita al menos una fuente de alimentación para cada módulo que contiene un

74 Guía de inicio de Scalar i500El procedimiento que se recomienda para usar el asistente de configuración para realizar la configuración inicial es e

Guía de inicio de Scalar i500 75Paso 8: Haga funcionar la bibliotecaUsted está listo ahora para comenzar a usar la biblioteca. Para obtener informació

76 Guía de inicio de Scalar i500

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 77Руководство по началу работыс ленточной библиотекой Scalar i500В Руководстве по нач

78 Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500Шаг 1. Распаковка библиотеки1 Распакуйте библиотеку.Следуя прилагаемым к библиотеке

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 79Шаг 2. Установка комплекта для монтажа в стойку (для систем высотой 5U и 14U приобр

8 Scalar i500 Getting Started Guide1 Park the robot assembly in the control module. a. Open the I/E station and access doors of each module. b. Using

80 Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i5001 Запаркуйте робототехнический блок в модуле управления. a. Откройте дверцы станци

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 813 Установите модули расширения. a. Откройте дверцу доступа модуля расширения высото

82 Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 е. Если модуль расширения устанавливается на другой модуль, воспользуйтесь Y-образ

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 83Выполнение этого действия обеспечит выравнивание Y-образных рельс по отношению к Y-

84 Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i5005 Распаркуйте робототехнический блок. a. Аккуратно поднимите блок так, чтобы он пер

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 85Шаг 4. Установка компонентов модулейИнструкции по выполнению следующих действий см.

86 Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500Подключение параллельных кабелей SCSIПодключать кабели к стримерам SCSI рекомендует

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 87Подключение кабелей Fibre Channel непосредственно к хосту или коммутаторуДля каждог

88 Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500Подключение кабелей Fibre Channel через плату ввода-выводаДля каждого стримера: 1 П

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 89Подключение последовательных кабелей SCSI (SAS)Для каждого стримера: 1 Подключите о

Scalar i500 Getting Started Guide 93 Install the expansion module(s). a. Open the 9U expansion module’s access door and raise the guide pin by pulling

90 Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500Шаг 6. Подключение кабелей библиотеки1 Подключите кабели модулей и терминаторы моду

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 914 Подключите шнуры питания.Для каждого модуля, в котором установлены стримеры, необ

92 Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i5003 Сконфигурируйте библиотеку.При первом включении библиотеки на панели оператора от

Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500 934 Загрузите картриджи в библиотеку.Инструкции по импорту и загрузке картриджей см.

94 Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500Шаг 8. Запуск библиотекиТеперь можно начинать работу с библиотекой. Информацию о ра

Scalar i500 スタート ガイド 95Scalar i500 スタート ガイド『Scalar i500 スタート ガイド』 では、Scalar i500 ライブラリの開梱、セットアップ、取り付けに必要な手順の概要を説明します。 ライブラリの設定および実行ならびに部品の追加、取り外し、交換に関

96 Scalar i500 スタート ガイドステップ 1：ライブラリの開梱 1 ライブラリを開梱します。ライブラリに同梱の開梱説明書に従って、ライブラリ外側のパッケージを取り除きますが、ライブラリは下方のパッケージ トレーに入れたままにしておきます。 2 パッケージの内容を梱包票に照らし合わせ

Scalar i500 スタート ガイド 97ステップ 2：ラックマウント キットの取り付け (5U と 14U はオプション )14U より高いすべての Scalar i500 ライブラリはラックに取り付ける必要があります。ラックは一番下のモジュールを固定し、他のすべてのモジュールはこの一番下のモ

98 Scalar i500 スタート ガイド 1 ロボット アセンブリを制御モジュール内に固定します。 a. 各モジュールの I/E ステーションとアクセス ドアを開きます。 b. ロボット アセンブリを手で慎重に持ち上げ、制御モジュールの中に入れます。 ロボット アセンブリは多少の抵抗を受けな

Scalar i500 スタート ガイド 99 3 拡張モジュールを取り付けます。 a. 9U 拡張モジュールのアクセス ドアを開いてガイド ピンを引き上げ、ねじのように少し回します。 これを怠ると、ガイド ピンが積み重ねていくモジュールの前面ドアを傷つけることがあります。 b. 新しい拡張モジュー